Это любопытное слово protection

Забавно, но простое вроде слово protection часто переводят неверно. Возможно, потому что его можно перевести двумя способами.

Первый это «какая-то защита» или «защита чего-то»:

distance protection – дистанционная защита,

data protection – защита данных,

environmental protection – защита окружающей среды.

Второй – «защита от чего-то»:

fire protection – противопожарная защита,

anticorrosion protection – защита от коррозии,

power-failure protection – защита от прерывания питания.

Выбор делается по контексту.

Related Post