Word. Как быстро превратить текст в таблицу. Даже очень длинный

Классическая история с вопросом заказчика: «Кать, вот текст в работу, но он нужен в таблице. Ты подождешь, пока наш сотрудник за два-три дня сделает это?». Да легко, но зачем терять столько времени на то, что делается за пару минут?

Инструкцию делать все равно в картинках, поэтому делюсь со всеми. Наслаждайтесь 🙂

[…]

Чалма не действует без сковородки, или зачем нужны NDA?

По мотивам выступления Михаила Емельянникова, эксперта в области информационной безопасности, защиты персональных данных, коммерческой тайны, государственного регулирования охраны конфиденциальности

Иногда заказчики просят переводчиков подписать соглашение о неразглашении информации (non-disclosure agreement, NDA), после чего решают, что дело в шляпе. Переводчики, которых просят подписать этот документ, наоборот, напрягаются.

[…]

Как быстро привести в порядок оформление документа Word

В своей работе я постоянно сталкиваюсь с тем, что замечательная и функциональная программа для редактирования текста Word вызывает у многих трудности в выполнении простых вещей. Давайте разберем наиболее часто возникающие проблемы. Тем более что на днях один из заказчиков озадачил меня вот таким вопросом: «Как мне поправить документ, который при малейших изменениях «уплывает»: меняются шрифты, Читать больше проКак быстро привести в порядок оформление документа Word[…]

Что такое Традос, Дежавю, ОмегаТ и почему это совсем не Google Translate

В текущем аврале нет времени даже на новые посты, поэтому воспользуюсь возможностью перенести записи из старого блога.

Все эти традосы, дежавю и прочие метатексисы суть хитрые программы для переводчиков, которые запоминают все, что переводилось через них. Гуглтранслейт же переводит текст сам, основываясь на заложенных алгоритмах.

Рассмотрим их работу на примере сферического переводчика в вакууме.

[…]